جامع العلوم والحكم في شرح خمسين حديثا من جوامع الكلم

Condensé des sciences et des sagesses dans l'explication des cinquante hadiths

ابن رجب الحنبلي (ت: ٧٩٥ هـ)

تحقيق وتعليق: طارق بن عوض الله

Ibn Rajab al-H̱anbalī (m. 795 H)

Vérifié et commenté par: Ṯāriq ibn ʿAwḏ Allah

Jāmiʿ al-ʿUlūm wa al-H̱ikam : Ce livre contient l’explication de cinquante hadiths sélectionnés de l’ensemble des nobles hadiths prophétiques, chaque hadith renferme de nombreux enseignements dans peu de termes, et ceci est ce qui caractérise le Messager d’Allah ﷺ. Ce livre se composait à l’origine de 26 hadiths qui ont été rassemblé par l’imam Abū ʿAmr ʿUthmān ibn Mūsā al-Shahrazūrī, plus connu sous le nom Ibn as̱-S̱alāẖ, par la suite l’imam an-Nawawī y a ajouté d’autres hadiths pour arriver au nombre de quarante-deux hadiths qu’il a intitulé « al-Arbaʿīn » et enfin le savant Ibn Rajab y a inclut huit hadiths de l’ensemble des paroles englobant diverses sciences et sagesses pour atteindre le nombre de cinquante. Ibn Rajab a répondu favorablement à la demande d’étudiants de rassembler dans un livre l’explication de ces hadiths afin de les clarifier et d’en tirer des enseignements et des prescriptions.