المسوى شرح الموطأ

Explication d'al-Muwaṯṯaʾ

ولي الله الدهلوي (تـ: 1176هـ)

Le livre : « al-Musawwā sharh al-Muwaṯṯā » du savant indien Aẖmad ibn ʿAbd ar-Raẖīm, plus connu sous le nom de shaykh Walī Allah ad-Dahlawī (1114H. - 1176H.) est l’une des explications d’ « al-Muwaṯṯaʾ » de l’imam Mālik qui a été composé dans le sous-continent indien. C’est une précieuse et bonne explication d’un grand intérêt qui renferment des enseignements et des leçons.
Le shaykh ad-Dahlawī a défini son livre en préface, il a dit : « … j’ai disposé les hadiths de façon à faciliter la lecture et j’ai interprété chaque hadith selon les conclusions de l’ensemble des savants en y ajoutant ce qui est indispensable de mémoriser tiré du Coran. J’ai mentionné à chaque chapitre la position des shaféites et hanafites. »
Shaykh ʿAbd al-Karīm al-Khudayr a dit : « L’explication d’ad-Dahlawī est une explication concise en langue arabe - il a une autre explication en langue étrangère intitulé : « al-Mus̱affā » -. L’explication « al-Musawwā » est précieuse et intéressante, elle renferme des enseignements et des leçons mais ne respecte pas la disposition du livre d’origine, l’auteur l’a disposé selon la méthode usuelle des gens de science en débutant par le chapitre de la purification à l’inverse de l’imam Mālik qui avait commencé par le chapitre des moments de la prière. Malgré tout le livre est bon et d’un grand intérêt. Celui qui aspire à étudier le livre de l’imam Mālik de manière concise qu’il s’y réfère… ».