متن نظم رسالة ابن أبي زيد القيرواني في الفقه المالكي

Versification de la Risālah d'Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī sur le Fiqh Mālikī

عبد الله بن أحمد بن الحاج حمى الله القلاوي الشنقيطي

مراجعة: المختار بن العربي مؤمن الجزائري

ʿAbd Allah ibn Aẖmad ibn al-H̱ājj al-Qalāwī as-Shanqīṯī
Revu par: al-Mukhtār ibn al-ʿArabī Muʾman al-Jazāʾirī

Le livre « ar-Risālah » d'Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī fait partie de ce qui a été écrit de meilleur sur le fiqh mâlikite, le tawẖīd et le bon comportement. En effet, le livre débute par le tawẖīd qui représente le fiqh al-Akbar (la grande jurisprudence), puis par la prière, la zakāt, le hajj et l’ensemble des points du fiqh, ensuite une partie sur la bon comportement qui est ce qui perfectionne la manière d’agir du serviteur envers son Seigneur. Ce livre est un livre précieux auquel les gens ont accordé une attention particulière jusqu’à être écrit avec de l’encre d’Or et de nombreux explications et commentaires en ont été fait. Les habitants de Shanqīṯ y ont accordé encore plus d’intérêt que tout autre avant eux qui l’ont lu en prose et leur a paru difficile pour les étudiants, le savant, cheikh ʿAbd Allah ibn Aẖmad ibn al-H̱ājj al-Qalāwī as-Shanqīṯī - رحمه الله -, mort en 1209 H, l’a versifié en mille sept cent quatre-vingt vers afin de permettre aux étudiants de le mémoriser.
La composition poétique qui a été faite du livre « ar-Risālah » est considérée comme l’un des plus importants travaux scientifiques au service du livre, en effet, son auteur l’a versifié en intégralité dans des locutions concises et des termes précis, simple à mémoriser et à étudier.