Al-Mûqidha: L'Éveil dans la Science de la Terminologie du ḥadīth
الموقظة في علم مصطلح الحديث

الموقظة في علم مصطلح الحديث

Al-Mūqidha: L'Éveil dans la Science de la Terminologie du Hadith

شمس الدين الذهبي (ت: ٧٤٨ هـ)

تحقيق وتعليق: أبو الحسن علي بن أحمد بن حسن الرازحي

Shams ad-Dīn ad-Dhahabī (m. 748 H)
Texte établi et annoté par: Abū al-H̱asan ʿAlī ibn Aẖmad ar-Rāziẖī

Le livre al-Mūqiẓa fī ʿIlm Muṣṭalaḥ al-Ḥadīth de l'imām Muḥammad b. Aḥmad b. ʿUthmān al-Dhahabī est un ouvrage fondamental dans la science de la terminologie du ḥadīth (muṣṭalaḥ al-ḥadīth), une branche essentielle des sciences islamiques qui s'occupe de l'étude critique des chaînes de transmission et des narrations prophétiques. Cet ouvrage, dont le titre signifie littéralement "L'Éveil dans la Science de la Terminologie du ḥadīth", vise à éveiller l'étudiant à ce qui est crucial dans cette discipline noble, apportant une base solide pour la compréhension et la critique des traditions prophétiques.
Al-Dhahabī, en tant que grand mémorisateur du ḥadīth (ḥāfiẓ) et expert en sciences du ḥadīth, a structuré ce livre de manière à en faire un guide concis mais précis, permettant à l'étudiant de se familiariser avec les principes fondamentaux du muṣṭalaḥ al-ḥadīth sans se perdre dans des discussions trop détaillées. Ce livre offre un résumé dégagé des travaux précédents, notamment ceux de l'imām Ibn al-Ṣalāḥ, en regroupant l'essentiel des types de ḥadīth, leurs classifications, et les règles de la critique des narrateurs.
L'importance de ce livre réside non seulement dans sa concision mais également dans les ajouts faits par al-Dhahabī qui complètent des aspects parfois omis par ses prédécesseurs, comme certaines distinctions fines entre les ḥadīths dits "gharīb" et "ʿazīz", ainsi que l'ajout de concepts tels que "al-maṭrūḥ". Al-Dhahabī adopte une approche qui vise à clarifier les ambiguïtés et à réveiller l'intérêt des chercheurs, en particulier ceux qui cherchent à comprendre les nuances des chaînes de transmission et la terminologie associée.
Par ailleurs, la méthodologie d’al-Dhahabī se distingue par son équilibre entre synthèse et détail. Bien que l’ouvrage soit un résumé, al-Dhahabī s'attache à présenter des exemples précis, tout en offrant des règles de base claires qui s’avèrent d'une grande utilité pour l’étudiant et le spécialiste. Le livre a pour vocation d'être utilisé comme manuel de référence pour la critique du ḥadīth, et il est ainsi très prisé dans les études islamiques pour son utilité pédagogique.
→ Méthodologie du muḥaqqiq :
Le muḥaqqiq Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. Ḥasan al-Rāziḥī a suivi une méthodologie rigoureuse pour vérifier cet ouvrage, comprenant les éléments suivants :
1. Comparaison des copies disponibles : Analyse et comparaison des différentes copies du manuscrit afin de corriger les erreurs présentes.
2. Annotation des points nécessitant des commentaires : Ajout de commentaires pour clarifier certains passages, tout en indiquant les sources des informations.
3. Biographies des personnalités mentionnées : Fournir des brèves biographies des personnalités citées dans l'ouvrage, permettant ainsi une meilleure compréhension du contexte.
4. Référencement des citations : Retourner les citations à leurs références originales afin d'assurer une authenticité et une fidélité aux sources.
5. Introduction au livre : Rédaction d'une introduction détaillant :
o Le processus de vérification du texte.
o Une description du manuscrit étudié.
o Une biographie succincte de l'auteur.
Ces efforts visaient à offrir un texte authentifié et précis, maximisant ainsi son utilité pour les lecteurs et les chercheurs.