Le Coran et la Traduction du Sens de ses Versets [Tawbah - Exclusivement en Français]

Le Coran et la Traduction du Sens de ses Versets

Exclusivement en Français

Le livre « Le Coran et la Traduction du Sens de ses Versets [Tawbah - Exclusivement en Français] » est une traduction complète du Coran en français, portant le nom de l'édition "Tawbah". Cette traduction s'appuie sur la méthodologie rigoureuse utilisée par shaykh Muẖammad Taqî Ad-Dîn Al-Hilâlî et le Dr. Muẖammad Muẖsin Khân, en se basant principalement sur l'exégèse d'Ibn Kathîr, tout en intégrant des éléments d'autres exégètes reconnus comme At-Ṯabarî et Al-Qurtûbî. Elle résume les avis majoritaires d'Ibn Kathîr et propose une compréhension concise et fidèle aux enseignements de l'islam.

Le texte suit le mus̱ẖaf de ‘Uthmân et la lecture de Hafs d’après ‘Âsim. La traduction respecte les principes du dogme sunnite, notamment pour les versets relatifs aux Noms et Attributs d'Allah, et fournit des explications supplémentaires en annexes. La présentation du livre s’inspire des manuscrits anciens du Coran, offrant une mise en page claire et structurée, tout en suivant les unités sémantiques définies par Ibn Kathîr pour faciliter la compréhension du texte sacré.