Règles du marché d'Abû Zakariyyâ al-Kinânî
أحكام السوق لأبي زكرياء الكناني

أحكام السوق

أبو زكريا يحيى بن عمر الكناني الأندلسي (ت: ٢٨٩ هـ)

دراسة وتحقيق: د. إسماعيل خالدي

Abū Zakariyyā Yaẖyā Ibn ʿUmar al-Kinānī al-Andalusī (m. 289 H)
Texte analysé et établi par : Dr. Ismāʿīl Khālidī

Le livre "Règles du marché" est une œuvre majeure consacrée au "système de H̱isbah". La H̱isbah, dans la tradition islamique, se réfère à l'office de supervision du marché et de la moralité publique. Elle est assurée par un fonctionnaire, souvent appelé le Muẖtasib, qui est chargé de veiller à ce que les transactions commerciales soient équitables et que les normes morales et éthiques soient respectées dans la société. Cet ouvrage est reconnu comme le plus ancien traité exhaustif sur ce mécanisme traditionnel de régulation du marché dans le monde islamique.
Abū Zakariyyā Yaẖyā Ibn ʿUmar al-Kinānī al-Andalusī, l'auteur, était non seulement un érudit renommé, mais aussi un homme d'une grande piété et d'une profonde spiritualité. Il était reconnu par ses pairs pour son ascétisme, sa dévotion constante à la prière et son émotion palpable lors de ses invocations.
Le contenu du livre est structuré sous forme de questions et de réponses, issues des enseignements que l'auteur a dispensés à la mosquée de Sousse, une ville historique située dans l'actuelle Tunisie. Il est probable que le narrateur, Abū Jaʿfar Aẖmad Ibn Muẖammad al-Qas̱rī, ait rassemblé et organisé le contenu du livre.
L'ouvrage aborde diverses questions juridiques, allant des règles spécifiques du marché à d'autres aspects des transactions islamiques. Il traite également d'autres sujets juridiques, tels que la visite des tombes, le deuil des morts, et d'autres sujets, en s'appuyant sur la jurisprudence malikite.
L'auteur a également intégré dans le livre certaines de ses opinions juridiques personnelles. Il a notamment souligné l'importance de confier la responsabilité du marché à une personne digne de confiance. Il a également discuté des règles de la fixation des prix, du monopole, et a mentionné les sanctions appropriées pour ceux qui trichent ou utilisent des mesures inexactes.
Quant aux sources de l'auteur, elles s'appuient principalement sur le Coran et la Sunna, ainsi que sur les enseignements de figures éminentes telles qu'ʿUmar Ibn al-Khaṯṯāb, ʿUmar Ibn ʿAbd al-ʿAzīz, et Mālik Ibn Anas.