As-Sunnah de l'imam al-Marwazî [Tahqîq: Abû Abd al-A'lâ]
السنة للمروزي - تحقيق: أبو عبد الأعلى

السنة

As-Sunnah

أبو عبد الله محمد بن نصر المروزي (ت: ٢٩٤ هـ)

علق عليه وخرج أحاديثه: أبو عبد الأعلى خالد عثمان

Abū ʿAdb Allah Muẖammad ibn Nas̱r al-Marwāzī (m. 294H)

Commentaire et référencement des Hadiths: Abû 'Abd Al-A'lâ Khâlid 'Uthmân

Le livre As-Sunnah de l’imām Muḥammad b. Naṣr al-Marwazī (202-294 H) est une œuvre majeure de la tradition islamique, dédiée à l’importance et à la défense de la Sunna face aux contestations de divers groupes divergents, tels que les khawārij, les qadariyyah et les jahmiyyah. L'auteur y démontre avec rigueur l'importance de suivre la Sunna du Prophète (ﷺ) en complément de la révélation coranique pour une compréhension intégrale de l'islam.
Dans cet ouvrage, al-Marwazī, reconnu pour sa maîtrise dans les sciences religieuses, étaye ses propos en citant de nombreux versets coraniques, des hadiths, ainsi que des récits des compagnons et des imams parmi les pieux prédécesseurs. Il met en lumière l’autorité de la Sunna, explique ses fondements et clarifie son rôle crucial dans l'interprétation du Coran et l’application des règles de la législation. Le livre aborde également des sujets spécifiques liés aux pratiques rituelles, telles que la prière, le jeûne, la zakāt, et insiste sur la nécessité de se conformer aux traditions prophétiques authentiques.
As-Sunnah est structuré de manière méthodique, chaque argument étant renforcé par des preuves scripturaires solides et les points de vue des savants. L’œuvre est appréciée pour sa clarté, sa profondeur théologique, et constitue une référence incontournable pour les chercheurs en sciences islamiques, illustrant la défense méthodique de la Sunna contre les interprétations erronées et les innovations.
→ Le travail du muḥaqqiq, Abū ʿAbd al-Aʿlā Khālid ʿUthmān, sur le livre As-Sunnah de l'imām Muḥammad b. Naṣr al-Marwazī s’articule autour de plusieurs aspects essentiels visant à clarifier et à organiser les textes originaux pour une meilleure compréhension et accessibilité.
1. Révision et Structuration des Textes : Le muḥaqqiq a entrepris de réorganiser le texte en attribuant des numéros à chaque début de ḥadīth ou āthar (récit rapporté) afin de faciliter les références. Cette numérotation suit un ordre séquentiel qui parcourt l’ensemble du livre.
2. Identification des Sources : Le muḥaqqiq a introduit une distinction entre les ḥadīths et les āthār rapportés par al-Marwazī, en marquant les segments pour identifier les citations sans chaîne de transmission complète. Ces éléments ont été mis en relief pour en faciliter la reconnaissance.
3. Ajout de Notes de Bas de Page : Les annotations ont été divisées en deux catégories principales :
o La première concerne la référence et vérification des ḥadīths et des āthār, où les sources originales et les chaînes de transmission sont précisées.
o La deuxième note clarifie les variations dans le texte et commente l’authenticité des transmissions, notamment dans les cas où des éléments sont rapportés sans chaîne de transmission complète.
4. Traitement des Fragments et des Commentaires : Certains passages ont été laissés sans numérotation, identifiés par une typographie spécifique pour distinguer les commentaires de l’auteur ou des fragments cités sans isnād (chaîne de transmission). Le muḥaqqiq a également ajouté des segments explicatifs pour contextualiser certains propos et corriger des erreurs éventuelles.
5. Clarté Typographique : Afin de rendre la lecture fluide, le texte a été ajusté pour séparer les citations directes des explications ajoutées, tout en respectant la structure originelle. Des parenthèses ont été insérées pour délimiter les ajouts ou clarifications lorsque cela était nécessaire.
Ce travail minutieux témoigne de l’engagement du muḥaqqiq à préserver l’intégrité de l’œuvre de l’imām al-Marwazī tout en offrant une édition modernisée et accessible pour les étudiants et chercheurs en sciences islamiques.