Composition Poétique sur les Trois Aspects de la Balâghah
الجوهر المكنون في صدف الثلاثة الفنون

الجوهر المكنون في صدف الثلاثة الفنون

Composition Poétique sur les Trois Aspects de la Balāghah

عبد الرحمن الصغير الأخضري المالكي (تـ: 953 هـ)

ʿAbd ar-Raẖmān as̱-S̱aghīr al-Akhḏarī al-Mālikī (mort en 953 H.)

Parmi les meilleurs et les plus complets textes sur la science de la Balāghah, il y a la composition poétique intitulé « al-Jawhar al-Maknūn fī S̱adafī at-Thālāthat al-Funūn » dans lequel a été versifié le résumé de : « al-Miftāẖ » d’al-Qazwīnī. Il a résumé dans ce livre ce que contient le livre « Miftāẖ al-ʿUlūm » comme science sur la Balāghah. Le livre « Miftāh al-ʿUlūm » est comme son nom l’indique une clé dans lequel est rassemblé de nombreuses domaines de la science comme le naẖu, le S̱arf, la Balāghah et autres.
Al-Qazwīnī a analysé la partie du livre qui porte sur la Balāghah et l’a synthétisé dans son livre « at-Talkhīs », parmi ceux qui ont versifié ce texte il y a le savant al-Akhḏarī dans cette composition que voici.
Al-Akhḏarī a pris les règles générales et a laissé les exemples, les divergences et les répliques. Sa composition se compose environ de deux cent quatre-vingt vers.