La lettre du Moine de France à l'Emir de Saragosse Al-Muqtadir Billah et la réponse de l'imam Abu Al-Walîd Al-Bâjî

La lettre du Moine de France à l'Emir de Saragosse Al-Muqtadir Billah et la réponse de l'imam Abu Al-Walîd Al-Bâjî

Au 11è siècle, l'Eglise souhaite reprendre pied dans l'Andalousie musulmane. Un moine de France prend l'initiative d'envoyer une lettre à l'émir de Saragosse, et l'invite à adhérer au christianisme. Cet Emir, Al-Muqtadir Billah, laisse le soin à un théologien musulman de répondre à ce courrier et répliquer aux allégations du moine. C'est le cadi Abu Al-Walid Al-Baji qui s'en chargera.

De ces correspondances, il reste un manuscrit qui a été conservé. En voici la traduction.