Lum‘atu al-I‘tiqâd

Ibn Qudāma al-Maqdisī

Le matn Lumʿat al-Iʿtiqād est une épître brève et essentielle de l’imam Muwaffaq ad-Dīn Ibn Qudāma al-Maqdisī (t. 620 H). Il présente une synthèse fiable de la croyance des gens de la Sunna. Ainsi, il offre une base sûre pour se former et se préserver des dérives.

Ce texte se distingue par sa clarté. De plus, il suit une méthodologie constante : affirmer ce qu’Allah et Son Messager ﷺ ont affirmé. Il le fait sans altération et sans négation. Il le fait aussi sans assimilation et sans spéculation étrangère aux textes.

• Comprendre le matn Lumʿat al-Iʿtiqād

Le matn Lumʿat al-Iʿtiqād expose les fondements de la ʿaqīda à partir du Coran et de la Sunna authentique. Ensuite, il s’appuie sur les paroles des Compagnons, des Tabiʿīn et des grands imams. Par conséquent, le lecteur avance avec des repères solides et hérités.

L’ouvrage accorde une place centrale aux Noms et Attributs d’Allah. Cependant, il les aborde selon la voie des salaf : on affirme les textes tels qu’ils sont venus. On croit en leur vérité. En même temps, on nie toute ressemblance entre le Créateur et la création.

• Les grands thèmes de Lumʿatu al-Iʿtiqâd

Le texte rappelle la foi en l’invisible. Il traite du Jour dernier. Il évoque aussi la parole d’Allah et la vision d’Allah par les croyants dans l’au-delà. En outre, il insiste sur l’attachement à la Sunnah. Il met en garde contre les innovations doctrinales.

Ibn Qudāma renforce son propos par des citations d’imams reconnus. On y trouve notamment Aḥmad ibn Ḥanbal, ash-Shāfiʿī, Mālik et al-Awzāʿī. Ainsi, la croyance présentée apparaît comme un héritage transmis. Elle n’est pas une construction tardive.

• Une édition pensée pour l’étude

Cette édition met en valeur l’étude du matn. D’abord, le format poche facilite la lecture au quotidien. Ensuite, le texte est bilingue français / arabe vocalisé en vis-à-vis, avec un arabe entièrement vocalisé. De plus, des titres structurants ont été ajoutés au texte original. Ils proviennent des annotations et commentaires du cheikh Ibn Al-ʿUthaymîn. Enfin, la traduction s’appuie sur ses commentaires comme référence directe. Cela renforce la cohérence et la rigueur.

• Pour aller plus loin dans la ʿaqīda des salaf

Si vous souhaitez compléter Lumʿat al-Iʿtiqād par un panorama plus large, vous pouvez aussi consulter La Croyance Des Premiers Imams: Textes & Biographies. Ce livre réunit des textes de croyance et des repères biographiques issus des premiers siècles. Ainsi, il permet de mieux situer les formulations des imams et l’unité de leur discours.