Épurer la législation de tout terme hideux
تنزيه الشريعة عن الألفاظ الشنيعة

تنزيه الشريعة عن الألفاظ الشنيعة

Le rejet de la Shariah des termes hideux

العلامة سليمان بن سحمان النجدي (ت: ١٣٤٩ هـ)

Sheikh Sulaymān ibn Saẖmān an-Najdī (m. 1349 H)

ويليه:

الرد على ابن عقيل الحنبلي

Réfutation d'Ibn ʿAqīl al-Ḥanbalī

الإمام موفق الدين بن قدامة المقدسي (ت: ٦٢٠ هـ)

L'imam Mawfuq ad-Dīn ibn Qudāmah al-Maqdisī (m. 620H)

→ Ce livre, Tanziyyah al-Sharīʿa ʿan al-Alfāẓ al-Shanīʿa de Sulaymān b. Saḥmān al-Najdī, constitue une défense approfondie de la pureté et de la rigueur du vocabulaire dans la législation. Conscient de l’importance des termes utilisés dans la science islamique, l’auteur s’attache à éliminer les expressions qu’il considère comme inappropriées ou dévalorisantes dans les discussions théologiques et juridiques. Cette œuvre se distingue par son attachement à l’authenticité scripturaire, en s’appuyant sur des textes du Coran et de la Sunna du Prophète (ﷺ) pour clarifier les termes, rejeter les formulations inexactes et corriger les incompréhensions.
Sulaymān ibn Saẖmān an-Najdī adopte une méthodologie qui valorise la précision terminologique comme un moyen de préserver l’intégrité des enseignements islamiques, soulignant que le langage utilisé dans les sciences religieuses doit être exempt de tout ce qui pourrait nuire à la vénération d’Allah et de Ses commandements. Ce livre s’adresse particulièrement aux étudiants et savants de la jurisprudence islamique, leur fournissant un cadre rigoureux pour utiliser un vocabulaire adéquat, dans le respect des sources sacrées et des principes fondamentaux de la croyance.
→ L’ouvrage Al-Radd ʿalā Ibn ʿAqīl al-Ḥanbalī de Muwaffaq al-Dīn b. Qudāmah al-Maqdisī est une réponse critique aux écrits de l’érudit Ibn ʿAqīl al-Ḥanbalī, qui avait soulevé des débats théologiques dans la tradition ḥanbalite. Ibn Qudāmah, figure de proue de l’école ḥanbalite, s’efforce ici de défendre la croyance en réfutant des déviations intellectuelles et théologiques chez Ibn ʿAqīl. Il engage une argumentation solide, fondée sur les principes de la législation, en mettant en avant les fondements textuels issus du Coran et de la Sunna.
L’approche d’Ibn Qudāmah met en lumière les divergences doctrinales au sein de l’école ḥanbalite, et son ouvrage s’impose comme une référence pour les étudiants et chercheurs en théologie islamique souhaitant comprendre les limites de l’ijtihād (interprétation indépendante) dans le cadre de la croyance. En examinant méthodiquement les positions de son adversaire, il illustre l’importance du consensus (ijmāʿ) et des principes établis dans la défense de l’intégrité doctrinale. Cet ouvrage se distingue par sa clarté méthodologique et demeure une source essentielle pour ceux qui étudient les dynamiques internes de l’école ḥanbalite.