Rawdhat al-'Uqalâ' de l'imam Ibn Hibbân [Edition vocalisée]
روضة العقلاء للإمام ابن حبان - طبعة مشكولة

Le livre Rawḍat al-ʿUqalāʾ de l’imām Ibn Ḥibbān al-Bustī (رحمه الله), éminent traditionniste et savant du IIIᵉ siècle de l’Hégire, est un ouvrage de morale islamique exceptionnel, centré sur la valeur de l’intellect, de la vertu et des bons comportements. Il s’inscrit dans la tradition des écrits d’adab islamique, c’est-à-dire des traités de conduite vertueuse et de formation du caractère, fondés sur les enseignements du Coran, de la Sunna et des sages de l’Islam.

L’auteur y présente, à travers une série de chapitres thématiques, les qualités des gens de raison (ʿuqalāʾ) et des vertueux (fuḍalāʾ), en dénonçant les défauts comme la sottise, l’arrogance, la paresse ou l’ostentation, et en mettant en valeur des vertus telles que la patience, l’humilité, la véracité, la science utile, ou la pudeur. Il émaille son propos de récits prophétiques, de paroles de Compagnons, de pieux prédécesseurs et de maximes pleines de sagesse.

Ce livre se distingue par la clarté de son style, la richesse de ses sources et la portée universelle de ses enseignements. L’imām Ibn Ḥibbān y propose un modèle de comportement équilibré, enraciné dans la piété, la réflexion et le bon sens. Rawḍat al-ʿUqalāʾ demeure ainsi un guide précieux pour toute personne désireuse de cultiver son esprit et d’ennoblir sa conduite à la lumière des principes de l’Islam.

كتاب روضة العقلاء ونزهة الفضلاء للإمام ابن حبان البستي (رحمه الله)، أحد أئمة المحدثين البارزين في القرن الثالث الهجري، هو من المصنفات الأخلاقية الإسلامية المتميزة، يركّز على قيمة العقل، وفضيلة الخلق، وحسن السلوك. ويندرج هذا الكتاب في سلك مؤلفات الأدب الإسلامي، أي تلك الرسائل التي تُعنى بتهذيب النفس وتكوين الشخصية على ضوء تعاليم الكتاب والسنة وأقوال حكماء الأمة.

يعرض المؤلف في فصول متنوّعة صفات العقلاء وخصال الفضلاء، فيُدين مظاهر السَّفَه، والغرور، والكسل، والرياء، ويُعلي من شأن الصبر، والتواضع، والصدق، والعلم النافع، والحياء. ويستشهد في ذلك بالأحاديث النبوية، وأقوال الصحابة، والتابعين، وأئمة العلم، ومواعظ الحكماء.

ويمتاز هذا الكتاب بوضوح أسلوبه، وغنى مصادره، وعمق رسالته التي تتجاوز الزمان والمكان. فقد قدّم الإمام ابن حبان من خلاله نموذجًا متوازنًا للسلوك الإسلامي، قائمًا على التقوى، والتفكر، ورجاحة العقل. وتبقى روضة العقلاء مرجعًا نافعًا لكل من يحرص على تهذيب نفسه، والارتقاء بسلوكه في ضوء المبادئ الأصيلة للإسلام.