'Umdat at-Tâlib: Epître sur le Fiqh Hanbalî [Edition Vocalisée]
عمدة الطالب لنيل المآرب [طبعة مشكولة]

Introduction : La place de ʿUmdat aṭ-Ṭâlib li-Nayl al-Maʾârib (عمدة الطالب لنيل المآرب)
Le livre ʿUmdat aṭ-Ṭâlib li-Nayl al-Maʾârib (عمدة الطالب لنيل المآرب), de l’imam Manṣûr ibn Yûnus al-Buhûtî (m. 1051 H), compte parmi les plus grands et les plus célèbres mutûn du fiqh hanbalite. Son auteur fut surnommé « le Cheikh du madhhab » et « le dernier des vérificateurs » de son époque. Il composa cet ouvrage à la fin de sa vie, sept mois seulement avant son décès, comme la quintessence de son expérience dans la rédaction et l’enseignement des questions de fiqh. Ainsi, ʿUmdat aṭ-Ṭâlib li-Nayl al-Maʾârib (عمدة الطالب لنيل المآرب) devint une référence fondamentale sur laquelle s’appuyèrent les juges, les muftis et les étudiants en science, en raison de la clarté de son expression, de la précision de son exposé et de sa concision qui rassemble les fondements du madhhab.

• Les caractéristiques de ʿUmdat aṭ-Ṭâlib li-Nayl al-Maʾârib (عمدة الطالب لنيل المآرب) et son importance dans le fiqh hanbalite

Cet ouvrage présente des qualités qui ont assuré son adoption dans le madhhab hanbalite et son inscription parmi les ouvrages de référence des hanbalites :
– La clarté du style et la fluidité de l’expression, accessibles aussi bien aux débutants qu’aux avancés.
– Une concision rigoureuse qui rassemble les questions de fiqh en des formulations brèves et précises.
– Son rôle pédagogique : le shaykh ʿAbd al-Qâdir ibn Badrân a souligné que l’enseignant devait faire étudier d’abord Akhṣar al-Mukhtaṣarât ou ʿUmdat aṭ-Ṭâlib li-Nayl al-Maʾârib (عمدة الطالب لنيل المآرب) à ceux qui commencent l’étude des mutûn du fiqh.

Au fil des siècles, les savants lui ont accordé une grande attention : l’imam ar-Ruḥaybânî l’a lu auprès de l’imam as-Saffârînî, et le shaykh ʿUthmân ibn Qâʾid an-Najdî en a rédigé le célèbre commentaire Hidâyat ar-Râghib, considéré comme l’un des meilleurs shurûḥ du madhhab. L’ouvrage fut également mis en vers en plusieurs milliers de vers sous le titre Wasîlat ar-Râghib li-ʿUmdat aṭ-Ṭâlib. Tout cela témoigne de la haute valeur de ce matn dans le fiqh hanbalite et confirme son rang parmi les principaux mutûn de référence.

• L’édition vocalisée et vérifiée de ʿUmdat aṭ-Ṭâlib li-Nayl al-Maʾârib (عمدة الطالب لنيل المآرب)

Cette édition se distingue en tant qu’édition vocalisée et vérifiée, établie sur plusieurs manuscrits anciens précieux, avec correction des erreurs relevées dans les impressions précédentes. Le texte y est présenté sans annotations ni commentaires, afin de restituer le matn dans sa pureté originelle telle que l’a voulu son auteur. C’est un atout majeur pour les étudiants et les chercheurs qui ont besoin d’un texte rigoureux, soigneusement établi et aisé à lire dans le fiqh hanbalite.

Ainsi, ʿUmdat aṭ-Ṭâlib li-Nayl al-Maʾârib (عمدة الطالب لنيل المآرب) constitue, dans cette présentation, une perle des mutûn du fiqh hanbalite et une référence pédagogique authentique pour les étudiants, les juges et les muftis. Il allie l’authenticité du madhhab à la rigueur de la vérification et à la clarté de l’exposé, ce qui en fait le choix idéal pour l’étude du fiqh hanbalite selon ses fondements.

مقدمة: مكانة كتاب «عمدة الطالب لنيل المآرب»
يُعَدُّ عمدة الطالب لنيل المآرب للإمام منصور بن يونس البهوتي (ت ١٠٥١ هـ) من أعظم متون الفقه الحنبلي وأشهرها، حتى لُقِّب مؤلفه بـ شيخ المذهب وخاتمة المحققين في عصره. ألَّف هذا الكتاب في أواخر حياته، قبل وفاته بسبعة أشهر فقط، ليكون ثمرة خبرته الطويلة في تحرير مسائل الفقه وتدريسها. وقد أصبح عمدة الطالب لنيل المآرب مرجعًا أصيلًا يعتمد عليه القضاة والمفتون وطلاب العلم، لما فيه من وضوح العبارة ودقة العرض واختصار متقن يجمع أصول المذهب.

• خصائص «عمدة الطالب لنيل المآرب» وأهمية الفقه الحنبلي

يمتاز الكتاب بخصائص جعلته معتمدًا في المذهب الحنبلي وداخل قائمة كتب الحنابلة المعتمدة:
– وضوح الأسلوب وسلاسة العبارة مما يسهل على المبتدئ والمتقدم.
– الاختصار المتقن الذي يجمع مسائل الفقه في عبارات موجزة دقيقة.
– مكانته التعليمية؛ إذ نص الشيخ عبد القادر بن بدران على أن الواجب على المعلِّم أن يدرِّس أخصر المختصرات أو عمدة الطالب لنيل المآرب لمن يبدأ بدراسة المتون الفقهية.

وقد اعتنى به العلماء عبر القرون، فقرأه الإمام الرحيباني على السفاريني، وشرحه الشيخ عثمان بن قائد النجدي في كتابه الشهير هداية الراغب، الذي عُدَّ من أنفس شروح المذهب. كما نُظم في آلاف الأبيات بعنوان وسيلة الراغب لعمدة الطالب. كل ذلك يبين المنزلة الرفيعة التي حظي بها هذا المتن في الفقه الحنبلي ويؤكد مكانته ضمن المتون الفقهية الأساسية.

• الطبعة المشكولة المحققة لكتاب «عمدة الطالب لنيل المآرب»

تتميّز هذه الطبعة بكونها طبعة مشكولة محققة على عدة نسخ خطية نفيسة، مع تصحيح ما وقع في الطبعات السابقة من أخطاء كثيرة. أُخرج النص خاليًا من الحواشي والتعليقات، ليبقى المتن صافيًا كما أراده مؤلفه. ويُعتبر ذلك إضافة كبيرة لطلاب العلم الذين يحتاجون إلى نص مضبوط وميسر القراءة في الفقه الحنبلي.

إن عمدة الطالب لنيل المآرب بهذا الإخراج يمثل درة متون الفقه الحنبلي، ومرجعًا تعليميًا أصيلًا للطلاب والقضاة والمفتين. فهو يجمع بين أصالة المذهب ودقة التحقيق وسهولة العرض، مما يجعله الخيار الأمثل لدراسة الفقه الحنبلي على أصوله.