Explication d'Alfiyyah as-Suyûtî sur le nahu, intitulée : Les principes méthodiques dans l'explication de la Farîdah
شرح ألفي

شرح ألفية السيوطي في النحو المسماة: المطالع السعيدة في شرح الفريدة

Explication d'Alfiyyah as-Suyūṯī sur le naẖu, intitulée : Les principes méthodiques dans l'explication de la Farīdah

جلال الدين السيوطي (ت: ٩١١ هـ)

دراسة وتحقيق: مشتاق صالح حسين المشاعلي

Jalāl ad-Dīn as-Suyūṯī (m. 911 H)

Texte analysé et établi par : Mushtāq Ṣāliḥ Ḥusayn al-Mashāʿilī

Le livre Al-Maṭāliḥ as-Saʿīdah fī Sharḥ al-Farīdah est un chef-d'œuvre dans le domaine de la grammaire arabe (naḥw), écrit par l’Imām Jalāl ad-Dīn as-Suyūṭī (رحمه الله), une figure incontournable de la philologie islamique. Né de la volonté d'as-Suyūṭī de simplifier et d'enrichir la célèbre Alfiyya d’Ibn Mālik, un texte central dans l'étude de la grammaire arabe, ce commentaire propose une adaptation méthodique et novatrice. As-Suyūṭī a réussi à condenser les 1000 vers de l’Alfiyya en 600, tout en y ajoutant 400 vers supplémentaires contenant des règles et des subtilités absentes de l'œuvre originale. Cette démarche témoigne à la fois de l’ingéniosité et de l’ambition intellectuelle de l’auteur.
L’ouvrage se distingue par son style clair, ses explications méthodiques et sa richesse en exemples issus du Coran, des lectures coraniques (qirāʾāt), des ḥadīths et de la poésie arabe classique. En tant que grammairien méthodique, as-Suyūṭī s’appuie non seulement sur les sources primaires, telles que al-Kitāb de Sībawayh, mais également sur les contributions d’éminents savants comme Ibn Mālik, al-Akhfash et al-Mubarrad.
Le livre aborde notamment :
• Les règles grammaticales fondamentales et avancées ;
• Les divergences entre les écoles de Baṣra et Kūfa, avec une approche équilibrée ;
• L’analyse des lectures coraniques et leur impact sur les règles linguistiques ;
• Une méthodologie critique et un souci d’exactitude scientifique, marquant l’indépendance d’esprit d’as-Suyūṭī.
La particularité de cet ouvrage réside dans sa capacité à vulgariser des concepts complexes tout en offrant une profondeur académique. Il représente ainsi un outil essentiel pour quiconque souhaite maîtriser la grammaire arabe ou approfondir ses connaissances des sciences du langage.
Révisé et édité avec soin, cet ouvrage bénéficie aujourd’hui d’un travail méticuleux de vérification basé sur plusieurs manuscrits, afin de garantir une transmission fidèle de l’héritage linguistique laissé par as-Suyūṭī.