Riyâd as-Sâlihîn – an-Nawawî (revue par Shu'ayb al-Arna'ût)
رياض الصالحين – النووي (راجعه شعيب الأرنؤوط)

Présentation générale – Riyâd as-Sâlihîn de l’Imâm an-Nawawî, revu par Shuʿayb al-Arnaʿût
Riyâd as-Sâlihîn de l’Imâm an-Nawawî, revu par Shuʿayb al-Arnaʿût est l’un des plus nobles ouvrages composés dans le Hadîth et l’éducation de la foi. L’imâm an-Nawawî y a rassemblé des extraits de la parole du Prophète ﷺ à partir des sources les plus authentiques telles que al-Bukhârî, Muslim, Abû Dâwûd, at-Tirmidhî et d’autres. Ce livre se distingue par son ampleur et sa clarté, abordant les thèmes de la Croyance, du culte, de l’éthique et des convenances. Il s’adresse aussi bien au savant qu’au commun, et met l’accent sur la purification des cœurs, la protection des membres et la rectification des comportements. Ainsi, il est devenu une référence incontournable dans les foyers, les mosquées et les écoles, réunissant la profondeur du savoir et la simplicité de l’exposition, au service de la purification et de la réforme.

L’importance de Riyâd as-Sâlihîn de l’Imâm an-Nawawî, revu par Shuʿayb al-Arnaʿût
Ce livre se distingue par sa sélection rigoureuse de hadîths authentiques qui ravivent la foi dans les âmes et rattachent le musulman à la Sunna de son Prophète ﷺ. Il inculque les significations du renoncement (az-zuhd) et des exhortations spirituelles (ar-raqâʾiq), et présente les objectifs de la Sharîʿa dans un style concis et clair, accessible à tout lecteur. Sa spécificité réside dans l’équilibre entre l’encouragement et la mise en garde, incitant à l’obéissance et avertissant contre la désobéissance. Il fournit ainsi au chercheur un matériau pratique en matière de fiqh de la Sunna et d’éthique islamique. C’est pourquoi les savants ont multiplié ses commentaires, et il a été adopté dans les cercles d’enseignement et de prêche de génération en génération, devenant l’un des ouvrages les plus diffusés et répandus de la bibliothèque islamique.

Méthodologie de la révision critique
Cette édition vérifiée de Riyâd as-Sâlihîn de l’Imâm an-Nawawî, revu par Shuʿayb al-Arnaʿût se distingue par son appui sur des manuscrits fiables, avec une confrontation de textes manuscrits ou imprimés soignée et une fixation précise du texte, ainsi qu’un référencement complet des hadîths conformément aux règles de la science. Le shaykh Shuʿayb al-Arnaʿût a examiné les hadîths extérieurs aux deux Ṣaḥîḥs, en indiquant brièvement leur degré selon la méthodologie des muḥaddithûn, et en recherchant, lorsque cela était possible, les voies et témoignages qui renforcent les hadîths faibles. Des commentaires ont été ajoutés pour expliquer le vocabulaire rare et clarifier certains sens, tandis qu’un travail de vérification a été assuré par les chercheurs afin de rendre le texte plus lisible et plus sûr. Ainsi, cette édition se distingue parmi les différentes impressions de l’ouvrage par sa rigueur et sa fiabilité.

Conclusion
Grâce à cet effort scientifique, Riyâd as-Sâlihîn de l’Imâm an-Nawawî, revu par Shuʿayb al-Arnaʿût est présenté comme une édition de référence qui combine l’authenticité de l’auteur avec la précision du chercheur. Elle offre au lecteur un texte purifié, accompagné d’un service scientifique rigoureux. C’est un livre qui unit l’éducation spirituelle et l’orientation pratique, convenant aussi bien au lecteur débutant qu’au chercheur spécialisé, et demeurant un ouvrage central en sciences du Hadîth, en purification et en éthique.

تقديم عام – رياض الصالحين للنووي راجعه شعيب الأرنؤوط
رياض الصالحين للنووي راجعه شعيب الأرنؤوط من أجلِّ الكتب التي أُلِّفت في الحديث الشريف والتربية الإيمانية، إذ جمع فيه الإمام النووي مختارات من كلام النبي ﷺ من أصحِّ المصادر المعتمدة كالبخاري ومسلم وأبي داود والترمذي وغيرهم. ويتميّز هذا الكتاب بشموله ووضوحه، حيث يتناول موضوعات العقيدة والعبادة والأخلاق والآداب، فيخاطب به الخاصة والعامة، ويهتم فيه بتهذيب القلوب وصيانة الجوارح وتقويم السلوك. لذلك صار مرجعاً لا يُستغنى عنه في البيوت والمساجد والمدارس، يجمع بين عمق العلم وبساطة العرض، ويخدم غاية التزكية والإصلاح.

أهمية رياض الصالحين للنووي راجعه شعيب الأرنؤوط
تميّز هذا الكتاب بانتقائه الدقيق للأحاديث الصحيحة التي تحيي الإيمان في النفوس وتربط المسلم بسنّة نبيه ﷺ، كما أنه يغرس معاني الزهد والرقائق، ويعرض مقاصد الشرع بأسلوب موجز وواضح يسهل على القارئ استيعابه. ومن خصائصه أنه يجمع بين الترغيب والترهيب، فيحفّز على الطاعة ويُحذّر من المعصية، ويُقدّم للمتعلّم مادة عملية في فقه السنة والأخلاق الإسلامية. ولذلك كثرت شروح العلماء عليه، واعتمدته حلقات التدريس والوعظ جيلاً بعد جيل، حتى صار من أكثر الكتب تداولاً وانتشاراً في المكتبة الإسلامية.

منهج التحقيق والمراجعة
هذه الطبعة المحققة من رياض الصالحين للنووي راجعه شعيب الأرنؤوط تتميز بالاعتماد على أصول خطية صحيحة، مع مقابلة دقيقة وضبط للنصوص، وتخريج شامل للأحاديث وفق قواعد أهل الاختصاص. وقد قام الشيخ شعيب الأرنؤوط بمراجعة الأحاديث الخارجة عن الصحيحين، مبيناً درجتها وفق منهج المحدثين، مع تعليقات نافعة وشرح لغريب الألفاظ عند الحاجة. كما شارك فريق من المحققين في خدمة النص وتيسير الاستفادة منه، مما جعل هذه النسخة من أوثق الإصدارات وأكثرها عنايةً ودقةً بين طبعات الكتاب المنتشرة.

خلاصة
بهذا الجهد العلمي صار رياض الصالحين للنووي راجعه شعيب الأرنؤوط طبعةً مميزة تجمع بين أصالة المؤلف وإتقان المحقق، وتقدّم للقارئ نصاً صافياً محكماً مع خدمة علمية رصينة. فهو كتاب يجمع بين التربية الروحية والتوجيه العملي، يناسب القارئ المبتدئ والباحث المتخصص، ويظل مرجعاً رئيسياً في علوم الحديث والتزكية والأخلاق.