Al-Muwatta' – Version de Muhammad ibn al-Hasan ash-Shaybânî
الموطأ – رواية محمد بن الحسن الشيباني

Al-Muwaṭṭaʾ : définition et importance

Al-Muwaṭṭaʾ est l’un des plus grands recueils de l’Islam et des plus anciens dans la compilation de la Sunna et du fiqh. Il fut composé par l’imâm Mâlik ibn Anas, Imâm de Dâr al-Hijra et « l’étoile de la Sunna » comme l’a décrit ash-Shâfiʿî. Il y réunit les hadiths marfûʿ, les traditions mawqûf rapportées des Compagnons et des Successeurs, ainsi que ses propres ijtihâd et fatâwâ. Ainsi, l’ouvrage associe le fiqh et le hadith, en plaçant d’abord le texte prophétique, puis en le suivant des traditions et parfois de la mention du « ʿamal des gens de Médine », ce qui en fit une référence fondamentale pour la communauté islamique, en Orient comme en Occident.

Al-Muwaṭṭaʾ reçut l’agrément de la Umma et l’attention des savants au fil des siècles. Il fit l’objet de nombreux commentaires et fut adopté dans les domaines du fiqh et du hadith, au point d’être considéré comme une base solide dont se sont inspirés les auteurs des compilations célèbres venues après lui. Et bien que les deux Ṣaḥîḥ l’aient dépassé en rang en raison des balâghât et mursalât qu’il contient, sa place dans l’histoire islamique reste unique par son union entre transmission et compréhension.

Al-Muwaṭṭaʾ selon la transmission de Muḥammad ibn al-Ḥasan ash-Shaybânî

Al-Muwaṭṭaʾ selon la transmission de Muḥammad ibn al-Ḥasan se distingue par le fait qu’il a rapproché deux grandes écoles : l’école du hadith représentée par l’imâm Mâlik, et l’école de l’opinion où excella l’imâm Abû Ḥanîfa. Muḥammad ne se limita pas à rapporter d’après Mâlik, mais ajouta ses avis et ses déductions juridiques dans un style concis et clair. Parfois il affirmait : « Et c’est ce que nous adoptons », et parfois il s’en écartait en s’appuyant sur ce qui lui paraissait prépondérant parmi les textes et les traditions. Par cette méthode, sa transmission devint un témoignage vivant du fiqh du hadith, dépourvu de complexité et empreint de clarté et de précision.

Ce qui caractérise cette transmission est qu’elle montre comment le faqîh interagit avec le hadith : quand il l’adopte, quand il le contredit, et comment il opère la prépondérance entre les preuves. Ainsi, Al-Muwaṭṭaʾ selon la transmission de Muḥammad ibn al-Ḥasan est considéré comme une petite encyclopédie des aḥâdîth al-aḥkâm, ouvrant de larges perspectives aux chercheurs : que ce soit l’étude de ses divergences avec Mâlik, l’examen de ses discussions des avis d’Abû Ḥanîfa, ou l’analyse de ses propres balâghât dans les questions de fiqh. Il constitue un pont entre le hadith et le fiqh, révélant une pensée affranchie du sectarisme, imprégnée de l’adab du désaccord et de l’impartialité de la preuve.

L’imâm Muḥammad ibn al-Ḥasan : un lien entre les imâms

L’imâm Muḥammad ibn al-Ḥasan ash-Shaybânî naquit à Wâsiṭ en 132 H et grandit à Koufa dans une famille aisée. Mais il consacra sa fortune à la quête du savoir et renonça aux attraits de ce bas-monde pour garder son cœur dédié à la science. Il étudia d’abord auprès d’Abû Ḥanîfa, puis suivit Abû Yûsuf, avant de voyager à Médine où il demeura trois ans auprès de l’imâm Mâlik, entendant directement de lui Al-Muwaṭṭaʾ. Sa transmission devint ainsi la plus élevée en isnâd et la plus solidement reliée.

Il s’assit pour enseigner à l’âge de vingt ans, et se distingua par sa hardiesse scientifique et son adab dans le désaccord. Les savants le qualifièrent de « perle du collier des mujtahidîn », car il réunit à la fois l’influence de Mâlik et celle d’Abû Ḥanîfa, et c’est auprès de lui qu’ash-Shâfiʿî apprit, avant qu’à travers lui le savoir parvienne à Aḥmad ibn Ḥanbal. Il décéda à ar-Rayy en 189 H, et Al-Muwaṭṭaʾ selon la transmission de Muḥammad ibn al-Ḥasan demeure un témoin éternel de la rencontre des deux écoles, et une preuve concrète que lorsque le hadith est accompagné d’un fiqh avisé, il s’épanouit et porte ses fruits.

Méthodologie du taḥqīq

Le travail de taḥqîq s’est fondé sur la collecte de 14 manuscrits, dont 4 furent retenus, la copie de Fâtih ayant été choisie comme base en raison de sa qualité. Cette édition se distingue par l’usage des couleurs pour différencier ce que Muḥammad rapporte de l’imâm Mâlik et ce qu’il rapporte d’autres ou ses balâghât, ainsi que par le takhrîj des hadiths marfûʿ selon la méthode des muḥaddithîn, en commençant par la voie de Mâlik, puis les deux Ṣaḥîḥ, puis les Musnad et Sunan.

Les âthâr non musnad furent également vérifiés et rattachés à leurs sources, et les balâghât de l’imâm Muḥammad furent reliées à ceux qui les ont complétés, généralement à partir d’une seule source. Le gharîb al-ḥadîth fut expliqué, et les noms ambigus furent éclaircis. Des index spéciaux furent établis pour rassembler les divergences entre l’imâm Muḥammad, Mâlik et Abû Ḥanîfa, afin d’offrir au lecteur un texte vérifié qui allie authenticité de la transmission et rigueur méthodologique. Al-Muwaṭṭaʾ selon la transmission de Muḥammad ibn al-Ḥasan demeure ainsi une référence pérenne en matière de hadith et de fiqh.

الموطأ: تعريف ومكانة

الموطأ هو أحد أعظم دواوين الإسلام وأقدمها في تدوين السنّة والفقه. ألّفه الإمام مالك بن أنس إمام دار الهجرة ونجم السنن كما وصفه الشافعي، فجمع فيه بين الأحاديث المرفوعة والآثار الموقوفة عن الصحابة والتابعين، مقرونًا باجتهاداته وفتاواه. ومن أبرز رواياته الموطأ رواية محمد بن الحسن، التي اكتسبت أهمية خاصة لكونها حلقة وصل بين مدرسة الحديث ومدرسة الرأي، مما جعل الكتاب مرجعًا أصيلاً للأمة الإسلامية شرقًا وغربًا.

وقد حظي الموطأ بقبول الأمة وعناية العلماء عبر العصور، فشرحوه شروحًا كثيرة واعتمدوه في الفقه والحديث، حتى عُدّ أصلًا متينًا استفاد منه أصحاب المصنفات الشهيرة بعده. وعلى الرغم من تقدّم الصحيحين عليه رتبةً بسبب ما فيه من بلاغات ومراسيل، إلا أن مكانته في تاريخ الإسلام لا يُدانيها كتاب آخر في الجمع بين الرواية والدراية.

الموطأ رواية محمد بن الحسن الشيباني

تميّزت الموطأ رواية محمد بن الحسن بأنها جسرت الهوّة بين مدرستين عظيمتين: مدرسة الحديث التي يمثلها الإمام مالك، ومدرسة الرأي التي برع فيها الإمام أبو حنيفة. لم يقتصر محمد على النقل عن مالك، بل أضاف رأيه واجتهاده الفقهي بلغة موجزة وواضحة، فكان أحيانًا يقول: «وبه نأخذ»، وأحيانًا يخالف مستدلًا بما ترجّح عنده من نصوص وآثار. بهذا الأسلوب تحولت الرواية إلى سجل حي لفقه الحديث، بعيد عن التعقيد، غني بالوضوح والبيان.

وما يميز هذه الرواية أنها تُبرز كيف يتعامل الفقيه مع الحديث، متى يوافق ومتى يخالف، وكيف يرجّح بين الأدلة. لذا اعتُبرت الموطأ رواية محمد بن الحسن موسوعة مصغّرة في أحاديث الأحكام، تُفتح بها آفاق جديدة للباحثين، سواء في دراسة خلافاته مع مالك، أو مناقشة اجتهادات أبي حنيفة، أو تتبع بلاغاته الخاصة. إنها جسرٌ يربط بين الحديث والفقه، ويكشف عن عقلية متحررة من التعصب، متشبّعة بأدب الخلاف وإنصاف الدليل.

أهمية الموطأ رواية محمد بن الحسن ونهج التحقيق

اعتمد التحقيق على جمع ١٤ نسخة خطية وانتخاب ٤ منها، واتخذت نسخة الفاتح أصلًا لجودتها. وتميّزت الطبعة بالتفريق بالألوان بين ما أسنده محمد عن الإمام مالك وما أورده من غيره أو بلاغاته، مع تخريج الأحاديث المرفوعة على طريقة المحدّثين بدءًا بمالك، ثم الصحيحين، فالمسانيد والسنن.

كما تم إخراج الآثار غير المسندة من مصادرها، وبيان بلاغات الإمام محمد غالبًا من مصدر واحد، مع شرح الغريب وبيان الأسماء المبهمة. وأُفردت فهارس خاصة لمسائل الخلاف بين الإمام محمد ومالك وأبي حنيفة، ليقدَّم النص للقارئ في صورة محققة تجمع بين أصالة الرواية ودقة المنهج. وبهذا تبقى الموطأ رواية محمد بن الحسن مرجعًا خالدًا في الحديث والفقه معًا.