La Risâlah d'Ibn Abî Zayd al-Qayrawânî [Edition Vérifiée et Vocalisée]
الرسالة لابن أبي زيد القيرواني [طبعة محققه ومشكولة]

الرسالة

La Risālah

أبو محمد عبد الله بن أبي زيد القيرواني  (ت: ٣٨٦ هـ)

ضبط نصها وأثبت روايتها وخرج أحاديثها: مسعد عبد الحميد السعدني

ʿAbd-Allah ibn Abī Zayd al-Qayrawānī (m. 386 H)
Texte vérifié, variantes établies, et hadiths référencés par: Musʿad ʿAbd al-H̱amīd as-Saʿdanī

"Al-Risālah" (الرسالة) est un ouvrage de jurisprudence malékite, rédigé par l'éminent savant Abū Muḥammad ʿAbd Allāh Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī, surnommé le "petit Mālik" et considéré comme le Shaykh des Malikites dans le Maghreb islamique. Ce texte fondamental a été écrit à la demande de son élève, le shaykh Muḥriz ibn Khalf al-Bakrī al-Tūnsī, qui souhaitait disposer d'un manuel concis pour enseigner les principes fondamentaux de l'islam aux jeunes, tout comme on leur enseigne le Coran.
Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī a composé ce livre alors qu'il n'avait que dix-sept ans, en l'an 327 H. Dans son introduction, il précise que le contenu de l'ouvrage se veut un résumé des obligations religieuses que la langue exprime, que le cœur croit et que les membres exécutent. Ce résumé inclut également les traditions prophétiques liées aux obligations, en distinguant les obligations confirmées des actes surérogatoires et recommandés, ainsi que quelques notions d'éthique et des principes fondamentaux de la jurisprudence selon l'école de Mālik ibn Anas.
Le livre répondait au désir de Muḥriz ibn Khalf, qui espérait que les enfants puissent être instruits dans les principes de la religion d'Allah dès leur jeune âge, tout comme ils apprennent le Coran, afin que leur compréhension des lois divines précède toute autre influence.
L'œuvre a rapidement gagné en renommée, se diffusant largement à travers les terres musulmanes, atteignant des régions aussi éloignées que l'Irak, le Yémen, le Hijaz, le Sham, l'Égypte, la Nubie, la Sicile, l'Afrique du Nord, l'Andalousie, le Maghreb et même le Soudan. Cette large diffusion s'explique par le fait que l'ouvrage s'adresse principalement aux débutants, prenant en compte leur niveau intellectuel en pleine formation.
"Al-Risālah" se distingue par le fait qu'elle est principalement destinée aux enfants et aux débutants, ce qui la rend adaptée à leur niveau intellectuel et à leurs capacités en pleine formation. Depuis lors, elle a attiré l'attention des commentateurs et des savants à travers les époques, devenant une référence majeure en jurisprudence malékite.
→ Méthodologie de l'édition critique :
La méthodologie adoptée pour la réalisation du "taḥqīq" (édition critique) de l'ouvrage "Al-Risālah" d'Ibn ʿAbī Zayd al-Qayrawānī repose sur plusieurs étapes rigoureuses pour garantir l'authenticité et la fiabilité du texte. Voici les principaux aspects de cette méthodologie :
1. Vérification du texte : Le texte a été soigneusement vérifié et les différentes versions mentionnées dans les manuscrits ont été prises en compte pour assurer une version la plus fidèle possible à l'original.
2. Référencement des hadiths : Les hadiths cités dans le livre ont été recensés et leur degré d'authenticité (ṣaḥīḥ, ḍaʿīf, etc.) a été précisé selon la méthodologie des savants, en particulier en se basant sur les travaux du Shaykh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī.
3. Attribution de l'œuvre : L'attribution de "Al-Risālah" à Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī n'a pas été discutée en détail, car cela est un fait bien établi et reconnu sans contestation.
4. Introduction : Une introduction a été rédigée pour expliquer l'importance de "Al-Risālah", suivie d'une brève biographie de l'auteur pour mieux situer l'œuvre dans son contexte historique.
5. Indexation : Un index des sujets abordés dans "Al-Risālah" a été réalisé pour faciliter la navigation et la recherche des thèmes traités dans le livre.
Cette méthodologie permet de présenter un texte authentique et rigoureusement vérifié, tout en offrant des outils d'étude qui rendent l'œuvre accessible aux lecteurs et aux chercheurs.