Explication de la versification de: "Mughnî al-Labîb 'an Kutub al-A'ârîb" [al-Ityûbî]
فتح القريب المجيب شرح مُدني الحبيب نظم

فتح القريب المجيب شرح مُدني الحبيب نظم مغني اللبيب

Explication de la versification de: "Mughnī al-Labīb ʿan Kutub al-Aʿārīb"

الشيخ العلامة محمد بن علي بن آدم الإتيوبي

Shaykh Muẖammad ibn ʿAlī ibn Ādam al-Ityūbī

Le livre Fath al-Qarīb al-Mujīb est un commentaire approfondi et méthodique du poème Madanī al-Ḥabīb Mimman Yuwālī Mughni al-Labīb, une œuvre poétique composée par le cheikh linguistique et grammairien ʿAbd al-Bāsiṭ b. Muḥammad al-Ithyūbī al-Būrnī al-Manāsī (رحمه الله). Ce poème, comptant 2276 vers en style rajaz, est une mise en vers du célèbre ouvrage de grammaire Mughni al-Labīb ʿan Kutub al-Aʿārīb d'Ibn Hishām al-Anṣārī (رحمه الله), l’un des plus grands grammairiens du VIIIᵉ siècle de l’Hégire (761 H). Cet ouvrage pionnier se distingue par sa richesse et son unicité dans le domaine du nahw (grammaire arabe).
Le commentaire, élaboré par le cheikh Muḥammad Ādam al-Ithyūbī (رحمه الله), se compose de deux volumes de plus de 700 pages chacun. L’auteur adopte une approche équilibrée, offrant une explication claire et accessible des vers du poème tout en intégrant les passages originaux du texte d’Ibn Hishām pour une compréhension plus approfondie. Ce travail pédagogique vise à rendre cet héritage scientifique accessible tant aux débutants qu’aux étudiants avancés en grammaire arabe.
L’objectif de cet ouvrage est double : faciliter la mémorisation des concepts grammaticaux par le biais de la poésie et approfondir leur compréhension grâce à des exemples pratiques et des clarifications détaillées. Le cheikh Muḥammad Ādam al-Ithyūbī s’est attaché à présenter un commentaire concis mais exhaustif, s’appuyant sur des preuves tirées des sources classiques tout en simplifiant les notions complexes pour un public varié.
Ce livre constitue une ressource inestimable pour quiconque souhaite maîtriser les subtilités de la langue arabe et explorer les trésors du Mughni al-Labīb à travers une méthodologie claire, rigoureuse et accessible.