Les Perles des sciences religieuses et linguistiques (فرائد الفوائد في العلوم الشرعية اللغوية للشنقيطي) sont le fruit rare d'une transmission vivante : des années de cercles d'enseignement à Médine, où le cheikh Ahmad Muhammad Hamid al-Husayni al-Shinqiti dictait et développait, et où son disciple Abd al-Rahman ibn Awf Kuni consignait fidèlement — à l'écrit comme à l'enregistrement sonore — chaque enseignement, chaque réponse, chaque digressions savante.

Ce qui distingue cet ouvrage, c'est précisément sa double nature : d'un côté les fawā'id issues des commentaires de textes classiques — dont le célèbre Mukhtasar Khalil en fiqh mâlikite — de l'autre, des réponses directes à des questions posées en séance, capturant ainsi la pensée vivante d'un savant encyclopédique à la croisée du droit, de la théologie et des sciences de la langue arabe. L'ensemble est ensuite soumis à un travail rigoureux de correction, de révision et de parachèvement par le compilateur lui-même dans le second ouvrage joint : Jawāhir al-Qalā'id.