Commentaires du Savant as-Saftî (1194 H.) sur l'Explication de l'épître "al-'Ashmawiyyah" sur le fiqh malikite
حاشية العلامة

حاشية العلامة الصفتي المالكي على الجواهر الزكية في حل ألفاظ العشماوية

Commentaires du Savant as̱-S̱aftī (1194 H.) sur l'Explication de l'épître "al-ʿAshmawiyyah" sur le fiqh malikite

حاشية للعلامة يوسف بن سعيد بن إسماعيل الصفتي المالكي الأزهري (ت: ١١٩٤ هـ)

شرح للشيخ أحمد بن تركي اليماني المالكي (ت: ٩٩٢ هـ)

تحقيق ودراسة: أبو عمر أحمد مصطفى قاسم الطهطاوي

Commentaires du savant Yūsuf ibn Saʿīd ibn Ismāʿīl as̱-S̱aftī al-Mālikī (mort en 1194 H.)
Explication de shaykh Aẖmad ibn Turkī al-Yamānī al-Mālikī (mort en 992 H.)

Vérification et étude par: Muẖammad ibn Aẖmad Mus̱ṯafā aṯ-Ṯahṯāwī

Le livre intitulé «Ḥāshiyat al-ʿAllāmah al-Ṣafṭī al-Mālikī ʿalā al-Jawāhir al-Zakiyyah fī Ḥall Alfāẓ al-ʿAshmāwiyyah» est une œuvre incontournable dans la littérature juridique du fiqh malékite. Ce livre est une annotation approfondie et détaillée du célèbre ouvrage «al-Jawāhir al-Zakiyyah fī Ḥall Alfāẓ al-ʿAshmāwiyyah», lui-même un commentaire sur le texte fondamental «al-ʿAshmāwiyyah».
«Al-ʿAshmāwiyyah», écrit par le cheikh ʿAbd al-Bārī b. ʾAḥmad al-ʿAshmāwī al-Qāhirī al-Mālikī al-Azharī, est une introduction concise et claire au fiqh des actes d'adoration selon l'école de l'imām Mālik. Ce texte, apprécié pour sa simplicité et sa précision, a rapidement gagné en popularité et est devenu un manuel essentiel pour les étudiants en fiqh.
«Al-Jawāhir al-Zakiyyah fī Ḥall Alfāẓ al-ʿAshmāwiyyah» est un commentaire rédigé par le savant Aḥmad b. Turkī al-Manchalīlī al-Miṣrī al-Mālikī. Ce commentaire résume et enrichit les explications précédentes de «al-ʿAshmāwiyyah», en y ajoutant de nombreuses précisions utiles.
La «Ḥāshiyat al-Ṣafṭī» est une annotation du commentaire «al-Jawāhir al-Zakiyyah». L'auteur, Ibrāhīm b. ʿAṭīyah al-Ṣafṭī al-Mālikī, a intégré dans cette ḥāshiyah (annotation) un riche condensé des précédents commentaires et annotations sur «al-ʿAshmāwiyyah», incluant les travaux de savants tels que al-Fišī, al-Šubrakhtī, et al-Amīr. Il a également apporté des clarifications et des critiques basées sur les travaux d'al-ʿAdawī. Cette œuvre se distingue par la précision de ses analyses et la rigueur de ses références, en faisant un ouvrage de référence pour les étudiants et les chercheurs dans le domaine du fiqh malékite.
→ En raison de l'importance du livre «Ḥāshiyat al-ʿAllāmah al-Ṣafṭī al-Mālikī ʿalā al-Jawāhir al-Zakiyyah fī Ḥall Alfāẓ al-ʿAshmāwiyyah» et de la richesse de ses analyses, le travail de recherche a été entrepris pour corriger, vérifier et annoter le texte afin de le rendre plus accessible et compréhensible. Ce travail a consisté à :
1. Corriger les erreurs textuelles en comparant avec des copies manuscrites fiables.
2. Vérifier et documenter les hadiths et citations, en les attribuant à leurs sources originales.
3. Annoter le texte en précisant les références des citations et opinions.
4. Fournir des traductions des auteurs mentionnés, en se concentrant sur ceux qui ne sont pas largement connus.
5. Clarifier les termes et concepts juridiques pour faciliter la lecture.